Dorine van der Klei

Jacques Manasse

Zij ontvluchtten hun land, lieten huis en haard en bezittingen achter…maar hun talenten namen ze mee. Hun talent om muziek te componeren, te schrijven, te zingen…. De voorstelling ‘Jacques Manasse’ gaat over migranten, vluchtelingen die met hun inbreng de cultuur van hun nieuwe vaderland verrijkten en nog steeds verrijken. Het behandelt het positieve dat voortkwam uit een hoop ellende.

Kurt Weill vluchtte voor de nazis naar de VS en schreef daar bijzondere muziek voor o.a. Broadway producties. Denk aan het prachtige ‘Miriams song’, ‘a Stranger am I in a strangers land, a stranger among the Egyptians’, uit de musical ‘The eternal road’.

Naar Amsterdam kwamen o.a. uit Duitsland Rudolph Nelson met zijn Nelson revue, uit Polen Jossy Halland die de door haar echtgenoot Jacques Halland in een rommelig Nederlands geschreven ‘Ode aan Amsterdam’ prachtig zong. Uit Oostenrijk vluchtte Tony Hartweger naar Amsterdam en begon een pianobar bij het Leidseplein. Bekend van hem is: ‘Ich glaub die Welt dreht sich verkehrt.’

In dit programma heeft Dorine van der Klei de meest interessante liedjes en verhalen geselecteerd uit de gedwongen migratie. Vreemde culturen, meegebracht door vluchtelingen en asielzoekers zullen zich blijvend met onze cultuur vermengen.

Maar wie was nou toch die Jacques Manasse?

  • Zang en samenstelling: Dorine van der Klei
  • Tom Löwenthal of Arjan van Baest: piano

Irgend wo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück. Und ich träum davon in jedem Augenblick.
Werner Richard Heymann

 

Speelperiode: gehele seizoen 2018-2019
Tijdsduur 80 minuten • Pauze ja
Dorine van der Klei

Dorine van der Klei, Wir sind ja heut so glücklich!

Dorine van der Klei produceerde de afgelopen drie jaar twee producties: ‘Tussen Twee Vuren’ en ‘Berlijn – Broadway’, een voorstelling die in 2016-2017 nog wordt doorgespeeld. In theaterseizoen 2017-2018 brengt zij de productie ‘Wir sind ja heut so glücklich!’, een programma met liedjes uit de jaren ’20 tot ’50 van de vorige eeuw. Het repertoire getuigt van vernieuwingsdrang, van angst voor een naderende oorlog, van vreugde over nieuwe tijden en het afwerpen van knellende benauwenis. Liederen als Brechts ‘Cigarettes and Whiskey’, ‘Wie Lange Noch?’, ‘Bei mir bist du schön’ roepen herinneringen op aan een tijd die definitief voorbij lijkt, hoewel…..

Dorine van der Klei vormt binnen de Nederlandse theaterwereld met haar producties een ‘geweten’ in sfeer en tijd. Haar selectie van liederen vormt een tijdloos commentaar op onze huidige tijdgeest. Dat zij daarvoor teruggrijpt op gekende liederen die soms 70 of 80 jaar geleden gecomponeerd en geschreven werden is haar kracht en getuigt van haar vermogen muzikaal historische parallellen te trekken.

  • Zang en samenstelling: Dorine van der Klei
  • Accordeon/zang : Renate Jörg
  • Piano/zang Tom Löwenthal (te vervangen door Arjan van Baest)

Irgend wo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück, Und ich träum davon in jedem Augenblick, Irgend wo auf der Welt fängt der Weg zum Himmel an, Irgendwo, irgend wie, irgend wann. Dit lied wordt in het programma Wir sind ja heut so glücklich a capella driestemmig gezongen. De Jood Heyman schreef het lied in 1912 en ontvluchtte Duitsland zelf in 1933.

Speelperiode: gehele seizoen 2017-2018
Tijdsduur 80 minuten • Pauze ja
Dorine van der Klei

Dorine van der Klei in Hoofddorp

Op 10 oktober 2015 staat Dorine van der Klei met haar nieuwe programma Berlijn-Broadway in het Oude Raadhuis in Hoofddorp. Haar grote liefde en kennis van het repertoire van Weill, Eisler en Brecht en haar bewondering voor het doorzettingsvermogen van deze politieke vluchtelingen leidden tot dit programma waarin het tijdvak van de 20er en 30 jaren van de vorige eeuw centraal staat. Nu haar vaste pianist Dick van der Stoep met pensioen is gegaan zal Arjan van Baest haar op de vleugel begeleiden. 

Dorine van der Klei, Berlijn – Broadway

De voorstelling Berlijn-Broadway zoemt in op het turbulente leven van zangeres en actrice Lotte Lenya. Haar leven speelde zich af in het Europa en Amerika van de 20e eeuw. Lotte Lenya was de vrouw van componist Kurt Weill.

De grote doorbraak voor Weill, Brecht en Lenya kwam in 1928 met Der Dreigroschenoper in Berlijn. Lotte Lenya en de Joodse Kurt Weill, en later ook Bertolt Brecht, vluchtten voor het opkomend fascsime naar Frankrijk en later van daaruit naar de Verenigde Staten. Daar maakte Weill opnieuw carrière met het schrijven van Broadway-musicals. Lenya veroverde een rol in de James Bond-film From Russia with love. Dorine van der Klei is gefascineerd door het levensverhaal, de liederen en de muziek van dit illustere trio. In dit werk treft haar het fenomeen van lichtvoetigheid in zware tijden. Zelf tekent zij voor de vertaling van het gebruikte repertoire. Dorine speelde deze voorstelling eerder ook in New York, tel Aviv en Berlijn.

  • Zang: Dorine van der Klei
  • Piano: Arjan van Baest

In het begin van de voorstelling leidt deze authentiek ruisende jaren twintig/dertig plaatopname met de stem van Lotte Lenya de Berlijnse sfeer in. De bedoelde embiance wordt een minuutje later feilloos overgenomen door zangeres Dorine van der Klei die hoorbaar goed Lenya’s beroemde timbre en vibrato’s laat herleven. ” ‘Klei imiteert in Berlijn- Broadway niet maar voegt wel degelijk een extra dimensie toe aan het werk van Lenya, want zijzelf tekende voor de mooie Nederlandse vertalingen in enkele songs.”
Michiel Schrader

Speelperiode: oktober 2016 t/m februari 2017
Tijdsduur 2 x 45minuten • Pauze ja

Dorine van der Klei in Tussen Twee Vuren

Het programma Tussen Twee Vuren van Dorine van der Klei gaat vanaf 8 januari 2015 spelen in een aantal Nederlandse theaters. Dorine heeft lang gewikt en gewogen in welke samenstelling zij haar programma zou gaan doen. Aanvankelijk had ook Will van der Meer zich gemeld omdat hij het repertoire interessant vond. Uiteindelijk gaat zij met haar vertrouwde pianist Dick van der Stoep terug naar het Berlijn van de jaren twintig waar alweer een oorlog in de lucht hangt. Het is de tijd waarin auteurs als Erich Kästner en Kurt Tucholsky invloed hebben. De grote tegenstellingen tussen arm en rijk komen ruimschoots aan bod in het werk van Brecht, Weill en Eisler. Te zien in o.a. schouwburg Deventer op 22 januari en in Theater Posa in Lelystad op 10 januari.

Dorine van der Klei

Dorine van der Klei, Berlijn – Broadway

Berlijn – Broadway is een voorstelling over het turbulente leven van zangeres en actrice Lotte Lenya, een leven dat zich afspeelde in het Europa en Amerika van de 20e eeuw. Lotte Lenya was de vrouw van componist Kurt Weill.

De grote doorbraak voor Weill, Brecht en Lenya kwam in 1928 met ‘Der Dreigroschenoper’ in Berlijn. Lotte Lenya en de joodse Kurt Weill, en later ook Bertolt Brecht vluchtten voor het opkomend fascisme naar Frankrijk en later vandaar naar de Verenigde Staten.

Weill maakte daar opnieuw carrière met het schrijven van Broadway-musicals en Lenya met onder andere een rol in de James Bond film ‘From Russia with love.’ De voorstelling Berlijn Broadway werd eerder ook in New York, tel Aviv en Berlijn gespeeld.

  • Zang: Dorine van der Klei
  • Piano: Arjan van Baest

In het begin van de voorstelling leidt deze authentiek ruisende jaren twintig/dertig plaatopname met de stem van Lotte Lenya de Berlijnse sfeer in. De bedoelde embiance wordt een minuutje later feilloos overgenomen door zangeres Dorine van der Klei die hoorbaar goed Lenya’s beroemde timbre en vibrato’s laat herleven. ” ‘Klei imiteert in Berlijn- Broadway niet maar voegt wel degelijk een extra dimensie toe aan het werk van Lenya, want zijzelf tekende voor de mooie Nederlandse vertalingen in enkele songs.”
Michiel Schrader

Speelperiode: oktober 2015 t/m februari 2016
Tijdsduur 2 x 45minuten • Pauze neen